Bahasa Ibu kok Susah ya…

Hari ini saya kirim email ke teman. biar agak beda, nulisnya pakai bahasa jawa, tepatnya suroboyoan. ternyata kok uangel pol (susah..), hampir saja saya nyerah (kembali pakai bahasa indonesia, yang baik dan benar tentunya…). dengan sedikit usaha keras, panggil seorang teman dari jawa tengah, sebagai ‘penerjemah’, akhirnya selesai juga.

Apa yang ingin saya ungkapkan kedalam tulisan, susah juga untuk ditulis dalam bahasa jawa, walaupun sehari-hari saya menggunakan bahasa itu. ternyata sebenarnya orang bisa itu karena terbiasa, asal mau berusaha…

Eniwei, itung-itung ikut melestarikan budaya sendiri lah, siapa lagi kalau bukan kita, ya toh ya toh… (ooiya matur nuwun, terima kasih, “tengkyu somat tu maipren maspaino…”)

4 Responses to “Bahasa Ibu kok Susah ya…”


  1. 1 peyek April 20, 2007 pukul 12:19 am

    lha bahasa ibu njenengan opo ndak boso nGgresik’an?

  2. 2 mrtajib Juni 26, 2007 pukul 11:32 pm

    saya kurang sereg dengan alasan menguri-uri budaya sendiri, padahal melkukannya hanya sesekli saja. Misalnya, anda seperti belajar menulis dengan bahasa Jawa, hanya sekali. Itu sama saja dengan ibu-ibu yang memakai kebayapada hari ibu.

    Budaya jawa telah kian habis, tinggal mau dipertahankan atau dihapus sama sekali, lalu digantikan dengan budaya impor. Menguri-uri dengan sesekali melakukan akrivis 1) menunakan bahasa jawa, 2) pakai kebaya, saya kira paya yang sangat sangat sangat karikaitf, bahkan memelahkan…

    Atau ada yang berpendaat berbeda?

  3. 3 mybenjeng Juni 27, 2007 pukul 1:45 pm

    @ mrtajib
    Betul om, apa yang saya lakukan jauh dari menguri-uri. hanya membiasakan (mengingatkan) diri bahwa saya masih orang jawa, yang masih pengen “terlihat dan merasa” jadi orang jawa.
    maturnuwun, sudah mampir…

  4. 4 erik Juni 28, 2007 pukul 10:12 am

    halah jeng..mbenjeng…gayamu…coba’o nuliso nok boso jowo sak paragraf ae bendino lak enak..
    BTW ngerti yang aku omongin di ataskan???? :p


Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s





%d blogger menyukai ini: